
puma-argentina-kenny-dalglish
Artikel yang diterjemahkan ikut kepala aku di bawah ni diambil dari Majalah FACE, sekitar 1991/92, tak ingat isu berapa. Ditulis oleh Peter Hooton, salah seorang daripada tonggak di belakang penerbitan terrace fanzine era 80an. Beliau juga terkenal sebagai ketua kumpulan The Farm (All Together Now)
Tahun ini menandakan ulangtahun ke10 THE FACE, parti-parti ni memang aku boleh gerenti mesti ada punya, tapi yang aku agak kecewa, macam tak ada je siapa-siapa yang nak buat benda yang sama untuk menyambut ulangtahun ke10 – untuk kasut sukan (lepas ni aku sebut trainers je). Kalau sek-sek ni nak buat lah, pada aku ia bakal jadi sambutan yang unik dan sesuai sangatlah untuk merayakan sedekad trend pemakaian trainers maju setapak lagi kepada skala yang lebih besar dan luas. Trainers di kala ini sudah menjadi satu bisnes besar. Ia juga merupakan salah satu tarikan utama dalam konvensyen di mana rekaan baru yang dipamerkan mempunyai ciri keselamatan dan kod rahsia yang lebih ketat daripada mana-mana persidangan Parti Konservatif sebab para lanun di zaman ni dah maju, diorang tahu apa yang mereka buat dan diorang boleh mencetakrompak sesuatu rekaan sebelum kau ikat tali kasut kau! (belum keluar di pasaran la tu maknanya).
Yang aku pasti, Adi Dassler dan adiknya Rudolph mesti tak tahu benda apa yang mereka nak buat masa mereka mula-mula mereka kasut sukan di Jerman masa era 1920-an. Selepas perang, dua bersaudara ni ada gaduh-gaduh sikit dan lepas tu berpisah mencari haluan masing-masing. Si Adi menubuhkan adidas dan Rudolph pulak mengasaskan Puma. Sejak itu, dua kompeni mula menjadi musuh ketat antara satu sama lain dan sesuai sangatlah dalam konteks artikel ni sebab dalam persaingan old-school trainers pun memang saingan membabitkan dua kompeni ni je – adidas dan Puma.
Dah banyak juga yang ditulis mengenai trainers sejak dua menjak tahun ni, dengan majalah gaya fesyen serta suratkabor pun nak bergerak seiring dengan peningkatan mendadak dalam populariti trainers. Trainers sudah menjadi satu empayar perniagaan yang mendatangkan hasil lumayan di era 80an, dan kebanyakkan wartawan yang ‘malas’ memilih untuk melihat ke seberang Amerika sana untuk menjelaskan fenomena trainers ini. Malang sekali, apa yang ditulis memang tak masuk akal langsung, sangat jauh dengan kebenaran, langsung tak kelakar. Pembetulan - minat mendalam terhadap trainers di kalangan remaja di negara ini (UK) bermula pada era lewat 70-an dan bukan akhir 80-an seperti yang sesetengah kita mati-mati percaya. Ia datang dari stadium bolasepak dan kawasan-kawasan perumahan di bandar-bandar besar, dan pada siapa yang kata George Best yang memulakan trend ni – engkau betul juga dan semua ini adalah fakta.
Dalam era revolusi post-punk sekitar1978-79, adidas Samba menguasai Anfield dan Goodison Park, diekori rapat oleh adidas Stan Smith, sebelum Puma melancarkan serangan dengan Argentina (biru, kulit, corak putih). Perang trainers sudah bermula, dan perlawanan kejohanan benua (Piala Eropah, Piala UEFA, Piala Cup Winners) di tempat lawan adalah kesempatan terbaik untuk memperoleh semua trainers yang jarang-jarang didengari yang hanya dijual di Jerman misalnya, tapi tak ada kat Liverpool. Sebahagian besar peminat dan penagih trainers tak pernah ada mimpi langsung untuk mendapatkan trainers yang biasa, dan senang didapati di pusat bandar Liverpool, apatah lagi teringin. Ini barulah namanya fesyen yang sebenar, dan persaingan memang sengit. Revolusi ini langsung tiada kena mengena dengan apa yang ada di Brooklyn mahupun Bronx. Pada zaman majalah The End dicetak di Liverpool, kami tak pernah menerima hatta sepucuk surat tentang ‘trainers’ di Amerika, tapi kami ada menerima beratus-ratus surat tentang kepelbagaian trainers yang digayakan penyokong-penyokong kelab bolasepak. Reputasi seorang penyokong boleh tercalar teruk sekiranya didapati dikejar di Fulham Broadway, Finsbury Park atau di Euston Road, tapi lebih teruk lagi pada mereka yang bertubuh gemuk, seandainya dikesan memakai sepasang trainers yang buruk oleh pengkritik fesyen dari penyokong pasukan lawan, maka buruklah natijahnya.
Dalam bulan May tahun 1981, Liverpool bertemu Real Madrid dalam perlawanan akhir Piala Eropah di Paris. Kami tiba di stesen St Lazare pada hari Ahad sebelum perlawanan. Dalam masa tiga hari berikutnya, kami tak menghabiskan masa melihat keindahan bangunan dan senibina di gay Paree sebaliknya kami menyerbu adidas Centre yang perrnah menjadi bahan bualan orang di Liverpool. Sebelum ini kami sangkakan ia adalah satu mitos. kami mungkin remaja naif dan nakal, tapi jika kami dapat jumpa pusat tu, kami boleh dianggap wira. Warga Paris rasa pelik, keliru, langsung tak tahu dan tak ada idea tentang apa yang kami cari bila kami tanya mereka lokasi adidas Centre dalam beberapa loghat Perancis yang berlainan. Dah macam nak mencari Holy Grail pula, tapi lebih kepada versi filem Monty Python.
Akhbar Paris Soir melaporkan fe’el penyokong Liverpool dalam nada yang sama keliru macam orang di sana jugak. Menurut laporan tersebut, penyokong Liverpool – minum tetap minum, ajak gaduh, tak mahu pula. Sebaliknya mereka giat merembat di kedai-kedai, dengan sasaran utama adalah baju-baju dan sudah tentulah, trainers. Pada pagi hari perlawanan, kedai-kedai sukan merata Paris telah dikunci, siap dengan ‘pegawai pintu’, dan cuma dua orang sahaja yang dibenarkan masuk pada satu-satu masa. Gaya hidup baru mula lahir pada waktu itu dan belum ada lagi hip hop, house, rap, apatah lagi Run DMC.
Ia mengambil masa juga sebelum majalah fesyen dan akhbar mula menulis tentang budaya jalanan ini, namun begitu, sebaik saja THE FACE menerbitkan satu rencana khas mengenai perkara ini dalam isu Julai 1983, barulah ia berjaya membuka mata banyak pihak. Artikel yang ditulis oleh Kevin Sampson, memberi penekanan pada lokaliti fesyen – London dengan ‘Casuals’, Liverpool dengan ‘Scallies’ dan Manchester dengan ‘Perries’. Selang beberapa minggu, Time Out menerbitan artikel yang ditulis oleh penggiat teater dan peminat bolasepak bernama Mick Mahoney. Beliau turut menyatakan dalam artikel tersebut – ‘kalaulah Nike mengeluarkan kasut sukan kulit buaya dengan harga 140 pound pun, it would be a smash (dalam konteks artikel ni, mungkin dia nak kata kasut tu patut dicampak ke dinding saja) . Peminat bolasepak dan budak-budak perumahan di bandar-bandar besar tak heran langsung dengan apa yang dipakai oleh golongan N di Harlem atau di mana saja, asalkan ia nampak cantik dan baik di Anfield Road End, Scoreboard Paddock atau di Clock End, itu sudah cukup bagus buat mereka. Pada tahun-tahun berikutnya, hampir setiap akhbar dalam negara, daripada Mail On Sunday sampailah kepada New Society, ada mengeluarkan artikel tentang perkembangan budaya baru dan pelik yang dipelopori golongan remaja yang gemarkan kasut ini.
Seperti biasa, syarikat sukan gergasi lambat dalam memberi respon, sehinggakan pada pertengahan era 80-an, trainers yang baik dan eksklusif masih belum dapat didapati di kebanyakan kota. Eropah, masih menjadi pusat tumpuan, bukan Amerika, dan banyak sekali rombongan membeli belah ke serata benua yang melibatkan Scousers untuk memenuhi permintaan yang meningkat di Liverpool. (Keadaan ini turut membawa pulang surat-surat yang dikirim mamat-mamat Jerman dan Swiss yang mahu menempah majalah The End untuk menghilangkan kebosanan mereka).
Dalam waktu inilah, seorang pembeli muda Adidas yang bertapak di Liverpool (tapi berasal dari Yorkshire) mula mendirikan sebuah kedai di lorong belakang Liverpool City Centre. Beliau bertindak sedemikian selepas keluar dari Top Man, yang mana pada pendapatnya, kurang bijak dan proaktif tentang apa yang berlaku di jalanan. Ceritanya begini – selepas mengunjungi Pesta Sukan Frankfurt, beliau mahukan Top Man untuk memasukkan 500 pasang adidas Forest Hills (kulit, putih, belang emas) ke dalam stok mereka. adidas kemudiannya menghantar 500 pasang ke pusat jualan terkenal Top Man di Oxford Circus. Mereka gagal menjual walau sepasang pun dan kebanyakkan wakil penjual menyalahkan harga yang dikenakan iaitu 29.99 pound (tidak berpatutan pada 1980/81). Pemuda yang dimaksudkan ni, Wade Smith melihat perkara ni pada sudut yang berbeza. Setelah menolak idea untuk melancarkan Forest Hills di Liverpool, beliau berjaya mendapatkan 500 pasang Forest Hills yang gagal dijual Top Man dari adidas. Beliau menjualnya sendiri bermula pada Disember 1980, dan kesemuanya habis dijual menjelang Krismas. Januari 1981, Wade Smith menerima anugerah penjual terbaik tahunan dan ini mendorongnya untuk membuka perniagaan sendiri. Dengan kadar segera, beliau kembali ke Jerman dengan van dan selepas itu, sejarah demi sejarah tercipta termasuklah pusat jualan setinggi 4 tingkat kebanggaan beliau. Kini, pusat ini berusaha memenuhi permintaan dari pasaran perdana namun masih tak lari daripada matlamat asalnya untuk membawa masuk trainers eksklusif dari Jerman yang boleh dikaitkan dan nampak selesa pada pandangan Scousers nomad, jadi katakan tidak pada yang datang dari Amerika. Wade Smith seterusnya menambahkan bekalan melalui usahawan-usahawan dari Liverpool yang sering ke Jerman, dengan syarat mereka boleh membahagikan masa untuk mendapatkan sejenis lagi trainers eksklusif idaman ramai, adidas Trim-Trab.
Judy Rumbold, editor fesyen di The Guardian, terang-terang memberikan gambaran yang salah mengenai trainers (21 Ogos 1989) -”Dalam novel Bonfire of The Vanities karya Tom Wolfe, sneakers adalah sebahagian daripada fesyen jalanan anak muda Amerika, bukan sekadar menandakan simbol ikutan pada budaya bangsa kulit hitam ataupun untuk menjadi seorang penari yang bagus sahaja, tapi ia juga adalah satu elemen penting dalam mengukuhkan pesona gelap dan kepelbagaian irama yang dimaksudkan Wolfe dalam satu terma ciptaannya- The Pimp Roll. Semua ini bermula pada tahun 1987; dan kini mula tersebar dari akarnya di jalanan Brooklyn dan Bronx sehingga mengumpul pengikut di serata Eropah” Selain berjaya melayakkan diri untuk memasuki kolum Pseuds Corner (sudut yang menayangkan orang-orang cass serba tahu tapi apa yang dia tahu semuanya tak betul) dalam majalah satira Private Eye serta tidak menggunakan Bahasa Inggeris yang lebih mudah difahami, apa yang cuba dikatakan oleh Rumbold ialah remaja British baru saja mengenali trainers di akhir era 80-an. Rancangan TV yang karut dan kelakar - Clothes Show menamakan 1987 sebagai ‘tahun perang trainers’. Ke mana mereka selama ni? adakah mereka memandu mesin masa atau dirantai dalam bilik suram di Beirut? Mitos ini wajib kita hapuskan!
Walaubagaimanapun, semua orang tahu yang trainers di pasaran sekarang sudah menjadi agak gila sedikit sejak beberapa tahun kebelakangan ini. Rekaan-rekaan yang karut dan kelakar dikeluarkan oleh pengilang dan lidah kasut yang besar menjadi bahan ketawa. Persaingan sememangnya sengit dan nampaknya sesetengah pereka telah mengambil pil-pil atau ubat-ubatan pelik (ataupun menderita akibat sindrom terlalu kuat bekerja), mungkin atas sebab inilah high top trainer semakin lama semakin karut dan jadi lebih karut.
Trainers buruk kini menguasai pasaran, dan ini berlaku bukan atas nama fesyen tapi ‘mass consumerism’. Pada tahun-tahun yang sudah, sebab utama kenapa ramai orang memakai adidas Shell-Toes dan Puma States ialah kerana Nike, adidas, Troop, Converse, British Knights, Travel Fox, LA Gear, Hi-Tec, Jordache, dan sebagainya terus menerus mengeluarkan trainers terburuk yang pernah diketahui manusia. Penyelidikan terhadap sejarah trainers secara pantas adalah jawapan yang sempurna terhadap sindrom trainers buruk ini. Syukurlah, merujuk pada data jualan Wade Smith, Liverpool bukanlah kota yang menyokong kuat pemakaian high tops bewarna-warni ini.
Besar, Kembang, Buruk dan Menyedihkan sepatutnya menjadi motto syarikat-syarikat yang mengeluarkan shit trainers. Almarhum Michael Jackson sempat merekabentuk satu trainer untuk L.A Gear, yang diberi nama ‘Billie Jean’. Ia besar, hitam dan mempunyai lebih banyak stad daripada jaket abang Harley. Langsung tak dapat dipercaya! Ada kemungkinan besar Jackson berada di bawah pengaruh anestesia pasca pembedahan hidungnya sehingga mengilhamkan satu rekaan yang sebegitu buruk.Ini bukan persoalan sama ada trainers lama lebih bergaya atau tidak (ada juga diantaranya yang buruk). Namun pada hakikatnya trainers lama sejuta kali lebih baik daripada trainers terkini yang ada di pasaran, dengan satu lagi kualiti yang tak boleh ditandingi- ia lebih sukar untuk didapati.
Jelas fesyen keluaran Amerika punya kuasa untuk mempengaruhi pasaran Eropah, tapi apabila majalah Sunday Mirror mengisytiharkan ‘Ya, High Top trainers memang sedang menguasai dunia dan ia juga adalah aksessori fesyen yang mesti anda beli dan paling trendy” ” Sesiapa saja tahu sepasang trainers baru – dengan tali berwarna terang yang tak diikat, lidah besar dan terkeluar, dan menayangkan semua nama jenama dan jenisnya – boleh menggambarkan peribadi dan status anda jauh lebih baik daripada dompet yang penuh dengan kad kredit emas.”, anda seharusnya sudah tahu, inilah masanya untuk anda meninggalkan kampung halaman dan berhijrah ke pulau yang sunyi dengan berkaki ayam atau pergi memanjat loteng untuk mencari kasut-kasut lama anda -mana tahu anda ada menyimpan Diadora Borg Elite atau Stan Smiths.
Untuk makluman semua – Huggy Bear hipsters yang digayakan the Sugarhill Gang dan dada berbulu ialah artikel keluaran kota New York yang asli. Mereka terlewat satu generasi jika nak dibandingkan dengan remaja British yang memulakannya. Jangan pandang serius orang Amerika yang mengenakan sepasang trainers dengan sut dan kot bulu. Mereka mengimport budaya, tetapi mereka tidak jujur dengan tidak memperhalusi dan menambahkan keindahannya malah menjunamkan nilai seninya. Ini adalah satu penghinaan dan tak ada apa yang boleh dilakukan LA Gear untuk menjernihkan keadaan. Itu saja.
SEPULUH PALING KLASIK
1. Adidas Samba 2. Puma Argentina 3. Adidas S.L. 80’s 4. Adidas Stan Smith
5. Adidas Forest Hills 6. Adidas Trim Trab 7. Adidas Shell-Toes
8. Diadora Borg Elite 9. Adidas Gazelle 10. Puma States
SEPULUH PALING SEDIH
1.Travel Fox Barracuda 2. Nike Air Jordan 3.Fila Tourissmo 4. Semua keluaran Troop 5.British Knights 6.LA Gear 7. Reebok Pump 8.Nike Air Pressure 9.Hi-Tec 10.Jordache
# Walaupun artikel ni dikeluarkan sekitar 17 yang lalu, realiti zaman itu masih tak jauh beza dengan apa yang dipertontonkan pada kita sekarang. Pilihan bertambah banyak. Jay-Z pakai hi-top, kau pun nak pakai. Aku? 50-50. Aku suka juga high-top.Ha.
Apapun semoga artikel yang penuh dengan feel Jawa-Tamil Nadu-Acheh-Nepal ni dapat memberi manfaat untuk anda semua yang suka membaca dan yang nak tahu sejarah kebangkitan trainers.